From the main menu, click “Play” and follow the prompts to create/select a dwarf.
Select the previously created dwarf which should cause the world selection screen to appear.
In the lower left part of the screen, click on “Join Other World”, enter the Invite Code in the appropriate input field, and click “Connect”. An information tab will appear showing world stats.
Click “Join Game”.