While you can modify and save the file, your changes will not take effect until you exit then re-launch the server.
Be aware that some console commands modify this and other text files in realtime.
It is recommended to exit the server before manually making changes to any text file.