Are there dedicated servers or rentable servers for the game?

Yes!

Lord of the Rings: Return to Moria now supports dedicated servers and rentable servers. You can find a list our guide to hosting your own server here and a list of server-providers (there may be more, so feel free to do your own search) here!